Bitola, 19-25.09.26

Adriatic audience award

Од своето основање во 2020 година, Мрежата на фестивали од Јадранскиот Регион работи на зајакнување на регионалната соработка, промовирање на кинематографските вредности и зголемување на видливоста и циркулацијата на истакнати европски филмови низ Јадранскиот Регион. Преку заеднички програми, одбрани селекции и награди, Мрежата го поттикнува развојот на публиката, ги поддржува регионалните таленти и го засилува културното влијание на своите фестивали членки, во кои спаѓа и ИФФК „Браќа Манаки“. 

Оваа година Мрежата на фестивали од Јадранскиот Регион ќе прикаже вкупно седум филма низ своите заеднички програми: еден филм во селекцијата „Југословенски класици“, еден во секцијата „Екоскоп“ реализирана во соработка со фестивалот „Зелена визија“ во Постдам и пет филма што се натпреваруваат за „Наградата на јадранската публика“ што ја поддржува регионалната дистрибуција на победничкиот наслов, избран преку комбинираните гласови на публиката на фестивалите членки. Избраните филмови потекнуваат од европски земји со продукциски капацитети на средно ниво и беа внимателно одбрани за да се истакнат нови уметнички гласови и смело раскажување приказни, нудејќи наративи што резонираат со широка и разновидна публика. 

ИФФК „Браќа Манаки“ е член од Мрежата фестивали од Јадранскиот Регион, заедно со фестивалите во Сараево, Загреб, Љубљана, Тирана и фестивалот на авторски филм во Белград, како и амбасадорите на Мрежата: Филмскиот фестивал во Херцег Нови и „Пезаро филм фестивал“.

Since its founding in 2020, the Network of Festivals from the Adriatic Region has worked to strengthen regional cooperation, promote cinematographic values, and increase the visibility and circulation of outstanding European films across the Adriatic region. Through joint programs, curated selections, and awards, the Network encourages audience development, supports regional talent, and amplifies the cultural impact of its member festivals — including the Manaki Brothers IFFK. 

This year, the Adriatic Region Festival Network will present a total of seven films through its joint programs: one film in the “Yugoslav Classics” selection, one in the “Ecoscope” section realized in cooperation with the “Green Vision” festival in Potsdam, and five films competing for the “Adriatic Audience Award,” which supports the regional distribution of the winning title selected through the combined votes of audiences across the member festivals. The chosen films come from European countries with medium-level production capacities and were carefully selected to highlight new artistic voices and bold storytelling, offering narratives that resonate with a broad and diverse audience. 

The Manaki Brothers IFFK is a proud member of the Adriatic Region Festival Network, alongside the festivals in Sarajevo, Zagreb, Ljubljana, Tirana, and the Auteur Film Festival in Belgrade, as well as the Network’s ambassadors — the Herceg Novi Film Festival and the Pesaro Film Festival.

ПЕРЛА
PERLA

2025

108'
Австрија, Словачка
Аustria, Slovakia
РЕЖИСЕР | DIRECTOR
Александра Макарова
|
Alexandra Makarová
КИНЕМАТОГРАФЕР | CINEMATOGRAPHER
Георг Вајс
|
Georg Weiss
УЛОГИ | CAST
Симон Шварц, Хилде Далик, Ребека Полакова
Simon Schwarz, Hilde Dalik, Rebeka Poláková

СОДРЖИНА / STORY

Во Виена во 1981 година Перла е прогонета уметница и самохрана мајка, која се бори за да ја издржува својата ќерка Јулија, која е талентирана млада пијанистка. Таткото на Јулија тврди дека е сериозно болен, што ја поттикнуваа Перла да се впушти во опасно патување назад во комунистичка Чехословачка, само за да открие дека таткото сака насилно да се врати во нивните животи. Растргната меѓу минатото и сегашноста, Перла почнува да носи неодговорни одлуки што ја загрозуваат нејзината иднина со ќерката.
Vienna, 1981. Perla, an exiled artist and single mother, struggles to support her daughter Julia, a gifted young pianist. When Julia’s father claims to be seriously ill, Perla undertakes a dangerous journey back to communist Czechoslovakia — only to discover that he intends to force his way back into their lives. Caught between past and present,
Топење
Меlt

2025

127 '
Австрија
Аustria
РЕЖИСЕР | DIRECTOR
Николаус Гeјрхалтер
|
Nikolaus Geyrhalter
КИНЕМАТОГРАФЕР | CINEMATOGRAPHER
Николаус Гeјрхалтер
|
Nikolaus Geyrhalter
УЛОГИ | CAST

СОДРЖИНА / STORY

Снег и мраз до недоглед. Новиот филм на режисерот Николаус Гејрхалтер ги носи гледачите во светот на белина. Авторот посетил спектакуларни локации низ целиот свет и ги запознал луѓето кои живеат опкружени со овие бели пејзажи. Филмот ги истражува нивните приказни и постепеното исчезнување на мразот, за кој некогаш се верувало дека е вечен.
Snow and ice as far as the eye can see. In his new film, director Nikolaus Geyrhalter takes audiences into a world of white. The filmmaker travels to spectacular locations around the globe, meeting the people who live surrounded by these vast white landscapes. The film explores their stories and the gradual disappearance of the ice that was once believed to be eternal.
Вистински соголен
Тruly naked

2026

102'
Холандија/Белгија/Франција
Netherland/Belgium/France
РЕЖИСЕР | DIRECTOR
Муриел д`Ансембург
|
Muriel d`Ansembourg
КИНЕМАТОГРАФЕР | CINEMATOGRAPHER
Мирте Мостерман
|
Myrthe Mosterman
УЛОГИ | CAST
Килијан О’Горман, Ендру Хауард, Алеса Севиџ
Caolán O`Gorman, Andrew Howard, Alessa Savage

СОДРЖИНА / STORY

Алек е повлечен тинејџер, кој отсекогаш го гледал животот низ призмата на порнографскиот бизнис на својот татко. Преселбата од Лондон во мирно крајбрежно гратче му овозможува шанса за нов почеток – шанса да стекне пријатели без да мора да ја открие вистината за неговиот неконвенционален живот. Сè се менува штом започне да работи на истражувањето со Нина, чиј верувања го редефинираат светот во кој пораснал. Како што нивната врска се продлабочува, така и видувањата на Алек за сексуалноста и нагоните, почнуваат да се променуваат.
Alek is a reclusive teenager who has always seen life through the lens of his father`s pornographic business. Moving from London to a quiet seaside town offers him a chance for a fresh start – a chance to make friends without having to reveal the truth about his unconventional life. Everything changes when he begins working on a research project with Nina, whose beliefs redefine the world he grew up in. As their relationship deepens, Alec`s views on sexuality and drives begin to shift.
Гледам само убави работи
Оnly beautiful things to look at

2026

88'
Словачка, Чешка, Унгарија
Slovakia, Czech Republic, Hungary
РЕЖИСЕР | DIRECTOR
Иван Остроховски
|
Ivan Ostrochovský
КИНЕМАТОГРАФЕР | CINEMATOGRAPHER
Јурај Хлчик
|
Juraj Chlpík
УЛОГИ | CAST
Ана Гејслерова, Симона Боледовичова, Ева Морес
Anna Geislerová, Simona Boledovičová, Eva Mores

СОДРЖИНА / STORY

Елегантната докторка Ингрид работи во оддалечена рурална болница во средината на осумдесеттите. Заробена во исцрпувачки брак и монотона кариера, Ингрид го посветува севкупното свое време на пациентите. Таа пораѓа бебиња и врши абортуси. Меѓутоа, таа, исто така, стерилизира Ромки без да ги информира за вистинските последици од постапката. Откако се спријателува со Агата, млада и слободоумна жена, која е нејзина претпоставена, Ингрид почнува да го гледа светот околу себе во поинакво светло. Дали ќе почне да ги доведува во прашање правилата што дотогаш без двоумење ги следела?
The elegant doctor Ingrid works in a remote rural hospital in the mid-1980s. Trapped in an exhausting marriage and a monotonous career, Ingrid devotes all her time to her patients. She delivers babies and performs abortions. However, she also sterilizes Roma women without informing them of the true consequences of the procedure. After befriending Agata, a young and free-spirited woman who is her subordinate, Ingrid begins to see the world around her in a different light. Will she begin to question the rules she had previously followed without hesitation?
Произведено во ЕУ
Made in EU

2025

109'
Бугарија, Германија, Чешка
Bulgaria, Germany, Czech Republic
РЕЖИСЕР | DIRECTOR
Стефан Командарев
|
Stephan Komandarev
КИНЕМАТОГРАФЕР | CINEMATOGRAPHER
Веселин Христов
|
Veselin Hristov
УЛОГИ | CAST
Гергана Плетниова, Тодор Коцев, Ивајло Христов
Gergana Pletnyova, Todor Kotsev, Ivaylo Hristov

СОДРЖИНА / STORY

Ива работи во фабрика за облека во рурална Бугарија и се бори со мистериозна болест. Кога се обвинувања – најпрвин од сопствениците на фабриката кои сакаат да ја префрлат одговорноста, потоа од нејзините колеги, нејзиниот син и на крајот од севкупната заедница и покрај тоа што Ива не го напуштила гратчето со години. Јавното осуда на Ива се зголемува штом се појават првите жртви на вирусот, постепено отфрлајќи ја од општеството.
Iva works in a garment factory in rural Bulgaria and struggles with a mysterious illness. When it is discovered that she is the first COVID-19 case in her small town, the news triggers a relentless wave of accusations—first from the factory owners, who seek to shift the blame onto her, then from her colleagues, her son, and eventually the entire community, despite the fact that Iva has not left the town in years. The public condemnation of Iva intensifies as the virus claims its first victims, gradually turning her into a social outcast.
Кокошка
Hen

2025

96'
Германија, Грција, Унгарија
Germany, Greece, Hungary
РЕЖИСЕР | DIRECTOR
Палфи Ѓерѓ
|
Pálfi György
КИНЕМАТОГРАФЕР | CINEMATOGRAPHER
Јоргос Карвелас
|
Giorgos Karvelas
УЛОГИ | CAST
Јоанис Кокиасменос, Марија Диакопанагиоти, Аргирис Пантазарас
Ioannis Kokiasmenos, Maria Diakopanagioti, Argyris Pantazaras

СОДРЖИНА / STORY

Откако бега од фармата, една кокошка наоѓа засолниште во двор на запуштен ресторан. Таму, таа ја открива љубовта, се спротивставува на хиерархијата и се бори да ги заштити своите јајца од алчниот сопственик. Нејзиниот смешен, но воедно и трогателен обид да стане мајка, ги содржи непријатните компромиси и тивките борби што ги водат луѓето, кои таа ги набљудува.
After escaping from a farm, a hen finds shelter in the backyard of a run-down restaurant. There, she discovers love, challenges the established hierarchy, and struggles to protect her eggs from the greedy owner. Her humorous yet deeply touching attempt to become a mother reflects the uncomfortable compromises and quiet struggles of the people she observes.
ЗА ДОБРОТО НА АДАМ
ADAM’S SAKE

2025

78'
Белгија, Франција
Belgium, France
РЕЖИСЕР | DIRECTOR
Лаура Вандел
|
Laura Wandel
КИНЕМАТОГРАФЕР | CINEMATOGRAPHER
Фредерик Ноаром
|
Frédéric Noirhomme
УЛОГИ | CAST
Леа Дракер, Анамарија Вартоломеи, Алекс Дескас
Léa Drucker, Anamaria Vartolomei, Alex Descas

СОДРЖИНА / STORY

По судска наредба, четиригодишниот Адам е хоспитализиран поради неисхранетост. И покрај ограничувањата за посети, неговата мајка одбива да се одвои од него, а главната медицинска сестра Луси ѝ дозволува на мајката да остане со детето и по законски пропишаното време за посета. Компликациите настануваат кога мајката одбива да стане од креветот на својот син. За доброто на детето, Луси ќе направи сè за да ѝ помогне на оваа мајка во неволја додека се справува со сложените околности во кои се затекнати, ставајќи ја неговата благосостојба на прво место.
Four-year-old Adam is hospitalized for malnutrition by court order. Despite visitation restrictions, his mother refuses to be separated from him, and head nurse Lucy allows her to remain with Adam beyond the legally prescribed visiting hours. Complications arise when the mother refuses to leave her son’s bedside. Determined to put Adam’s well-being first, Lucy will do everything she can to support this struggling mother as she navigates the difficult circumstances they face.
ЦРНИ ПАРИ ЗА БЕЛИ НОЌИ
BLACK MONEY FOR WHITE NIGHTS

2026

94'
Бугарија, Грција
Bulgaria, Greece
РЕЖИСЕР | DIRECTOR
Кристина Грозева, Петар Валчанов
|
Kristina Grozeva, Petаr Valchanov
КИНЕМАТОГРАФЕР | CINEMATOGRAPHER
Александар Станишев
|
Аlexander Stanishev
УЛОГИ | CAST
Тања Шавова, Иван Савов, Маргита Гошева
Tanya Shahova, Ivan Savov, Margita Gosheva

СОДРЖИНА / STORY

Марина е медицинска сестра во породилиште, додека, пак, нејзиниот сопруг Гоша е диспечер на возови. Тие со години примаат мали суми на мито за да заштедат пари за нивното патување од соништата во Санкт Петербург, за време на Белите ноќи. По руската инвазија на Украина, нивната туристичка агенција исчезнува, заедно со нивните заштеди и сонот за долгоочекуваното патување. Гоша завршува во болница откако е претепан додека се обидува да ги врати парите, додека повторно се појавуваат предавства од минатото, принудувајќи го парот да се соочи со лагите врз кои се темелат животите, обидувајќи се да најдат траги од достоинство и милост во урнатините на нивните животи.
Marina is a nurse working in a maternity hospital, while her husband, Gosha, is a train dispatcher. For years, they have accepted small bribes in order to save enough money for their dream trip to Saint Petersburg during the White Nights. Following Russia’s invasion of Ukraine, their travel agency disappears, taking their savings and their long-awaited dream with it. Gosha ends up in hospital after being beaten while trying to recover their money. Meanwhile, betrayals from the past resurface, forcing the couple to confront the lies upon which their lives have been built, as they struggle to find traces of dignity and grace amid the ruins of their lives.
МАЛДОРОР
MALDOROR

2024

155'
Белгија, Франција
Belgium, France
РЕЖИСЕР | DIRECTOR
Фабрис ду Велц
|
Fabrice du Welz
КИНЕМАТОГРАФЕР | CINEMATOGRAPHER
Мануел Дакосе
|
Manuel Dacosse
УЛОГИ | CAST
Ентони Бајон, Алба Гаја Белуџи, Алексис Маненти
Anthony Bajon, Alba Gaïa Bellugi, Alexis Manenti

СОДРЖИНА / STORY

Кога исчезнуваат две девојки, Пол Шартие, импулсивен млад полициски регрут, распореден е во „Малдорор“ – тајна единица формирана за следење на опасен сексуален престапник. Кога операцијата пропаѓа, презаситен од ограничувањата на правниот систем, Пол се впушта во мисија да ги собори виновниците. Филмот црпи инспирација од случајот на белгискиот сериски убиец, силувач и педофил Марк Дутокс, активен во 90-тите години.
When two girls go missing, impulsive young police recruit Paul Chartier is assigned to “Maldoror,” a secret unit created to track a dangerous sex offender. When the operation fails, and frustrated by the limitations of the legal system, Paul takes justice into his own hands and sets out to bring the culprits down. The film is inspired by the real-life case of Belgian serial killer, rapist, and pedophile Marc Dutroux, active during the 1990s.
КРИСТИ
CHRISTY

2025

94'
Ирска, Обединето Кралство
Ireland, United Kingdom
РЕЖИСЕР | DIRECTOR
Брендан Канти
|
Brendan Canty
КИНЕМАТОГРАФЕР | CINEMATOGRAPHER
Колм Хоган
|
Colm Hogan
УЛОГИ | CAST
Дени Пауер, Диармуид Нојес, Ема Вилис
Danny Power, Diarmuid Noyes, Emma Willis

СОДРЖИНА / STORY

Седумнаесетгодишниот Кристи се наоѓа на животна раскрсница. Тој е штотуку исфрлен од удобниот дом за згрижување во предградието и се преселува да живее кај својот отуѓен постар брат Шејн. Што се однесува до Шејн, престојот е привремено решение, но Кристи почнува да се чувствува како дома на северната страна од Корк, каде што најчесто живее работничко население. Шејн сака подобра иднина за Кристи – дури и ако тоа значи дека мора да го оттурне од сопствениот живот.
Seventeen-year-old Christy finds himself at a crossroads. Recently kicked out of a comfortable suburban foster home, he moves in with his estranged older brother, Shane. For Shane, this is only a temporary arrangement, but Christy begins to feel at home in the working-class north side of Cork. Shane wants a better future for Christym even if it means pushing him away from his own life.
РЕНОВИРАЊЕ
RENOVATION

2025

90'
Литванија
Lithuania
РЕЖИСЕР | DIRECTOR
Габриеле Урбонаите
|
Gabriele Urbonaite
КИНЕМАТОГРАФЕР | CINEMATOGRAPHER
Витаутас Каткус
|
Vytautas Katkus
УЛОГИ | CAST
Хелен Бергшолм, Аист Дирзиуте, Роман Луцки
Helene Bergsholm, Aiste Dirziute, Roman Lutskyi

СОДРЖИНА / STORY

Илона е 29-годишна перфекционистка, која го чувствува притисокот да биде стабилна и успешна личност до моментот кога ќе наполни триесет години. На оваа пресвртница од својот живот, таа почнува да се прашува како навистина би сакала да живее. Се сели во навидум совршен стан со своето момче Матас, со кого работите стануваат сериозни. Но со започнување на реновирањето на зградата, не се откриваат само пукнатини во ѕидовите, туку почнуваат да излегуваат на површина и сомневањата на Илона.
Ilona, a 29-year-old perfectionist, feels the pressure to have life figured out before she turns thirty. At this turning point, she begins questioning what she truly wants. Moving into a seemingly perfect apartment with her boyfriend Matas, their relationship becomes more serious — but as renovations on the building begin, cracks appear not only in the walls, but also in Ilona’s certainty about the life she is building.