Bitola, 19-25.09.26

Special selection

The Films

Majка вештерка
Motherwitch

2026

104'
Кипар/С. Македонија/САД
Cyprus/N. Macedonia/USA
РЕЖИСЕР | DIRECTOR
Минос Папас
|
Minos Papas
КИНЕМАТОГРАФЕР | CINEMATOGRAPHER
Џек МекДоналд
|
Јаck McDonald
УЛОГИ | CAST
Маргарита Захариу, Милтос Јеролему, Данае Катсамени
Margarita Zachariou, Miltos Yerolemou, Danae Katsameni

СОДРЖИНА / STORY

Елени е сликарка, која се обидува да ги воскресне своите мртви деца во 1882 година, во Кипар, но наместо тоа ги буди Каликанѕари – суштествата од кипарскиот фолклор, злобни духови кои наликуваат на деца, но со животински карактеристики. Таа мора да најде начин да ја надмине својата тага и гнев и да ја отфрли клетвата што го има снајдено нејзиното село.
Eleni is a painter who attempts to resurrect her dead children in Cyprus in 1882, but instead awakens the Kalikantzaroi — creatures from Cypriot folklore, malevolent spirits that resemble children but possess animal-like features. She must find a way to overcome her grief and anger and break the curse that has befallen her village.
Странски јазик
Foreign tongue

2026

104'
Kaнада
Canada
РЕЖИСЕР | DIRECTOR
Борис Мојсовски
|
Boris Mojsovki
КИНЕМАТОГРАФЕР | CINEMATOGRAPHER
Фрејзер Браун
|
Fraser Brown
УЛОГИ | CAST
Kимберли Сју Муреј, Стив Бајерс, Синтија Асфергер
Kimberly-Sue Murray, Steve Byers, Cynthia Ashperger

СОДРЖИНА / STORY

Не е лесно да се биде странец. А уште потешко е да се биде имигрант. Иако Кети Вудроу засега не е ниту едното ниту другото, таа е длабоко осамена, а нејзината страст кон виното е „механизам за справување со тага, со плута“, зад кој се крие проблем со алкохолот. Сè кулминира на настан за брзи состаноци, каде што, по неколку чаши премногу лошо Пино и обилна доза од нејзиниот препознатлив цинизам, Кети доживува драматичен пад. Повредата на главата ја остава во кома. Кога Кети се буди од кома, зборува со тежок босански акцент и ѝ дијагностицираат Foreign Accent Syndrome.
It's not easy being a foreigner. Certainly not easy being an immigrant. While Kathy Woodrow is neither of those things (for now), she is profoundly lonely, and her passion for wine is a "coping mechanism with a cork" behind which lurks a drinking problem. It all comes to a head at a speed dating event, where, after a few too many glasses of bad Pinot and a heavy pour of her trademark cynicism, Kathy has a dramatic fall. The head injury lands her in a coma. When Kathy wakes from the coma, she speaks with a heavy bosnian accent and is diagnosed with Foreign Accent Syndrome.
Патувањето на ластовицата
A swallow`s journey

2026

60'
Турција/Литванија/Антигва
Turkiye/Litvania/Antiga
РЕЖИСЕР | DIRECTOR
Aхмет Алим Јилмаз
|
Ahmet Alim Yilmaz
КИНЕМАТОГРАФЕР | CINEMATOGRAPHER
Ахмет Али Акчај
|
Ahmet Ali Akcay
УЛОГИ | CAST
Есра Гонен, Озлем Алтун, Мирве Цетин
Esra Gonen, Ozlem Altun, Mirve Cetin

СОДРЖИНА / STORY

Драма за три жени — Евин, Севил и Луми, чии животи се испреплетуваат низ различни места и околности. Филмот ги истражува преживувањето, човечката истрајност и потрагата по смисла и надеж, претворајќи го патувањето во метафора за личната слобода и новиот почеток.
Drama about three women—Evin, Sevil and Lumi, whose lives become intertwined across different places and circumstances. The film explores survival, human resilience, and the search for meaning and hope, transforming the journey into a metaphor for personal freedom and a new beginning.
Moмчето со светло-сини очи
The boy with the light-blue eyes

2026

99 '
Грција
Greece
РЕЖИСЕР | DIRECTOR
Танасис Неофотисто
|
Thanasis Neofotisto
КИНЕМАТОГРАФЕР | CINEMATOGRAPHER
Ѓорѓе Арамбашиќ
|
Djordje Arambasic
УЛОГИ | CAST
Ѓоргос Каридис, Пабло Сото, Сирмо Кеке, Софија Филипиду
Giorgos Karydis, Pablo Soto, Syrmo Keke, Sofia Filippidou

СОДРЖИНА / STORY

Петрос е синооко момче, кое се крие зад маска во оддалечено планинско село, во кое владее суеверието, живеејќи со својата строга баба и неговатата заштитничка мајка. Кога ќе го тргне превезот и открие неговите очи од селото ќе поверуваат дека е проколнат и постепено стравот се претвора во насилство, а Петрос е принуден да избере дали ќе биде покорен или жртва.
Petros is a blue-eyed boy who hides behind a mask in a remote mountain village ruled by superstition, living with his strict grandmother and protective mother. When he removes the veil and reveals his eyes, the villagers come to believe that he is cursed and gradually, fear turns into violence, forcing Petros to choose between submission and becoming a victim.
Изгубениот син
The lost son

2026

100'
Словенија/Грција/Хрватска/Италија/Македонија
Slovenia/Greece/Croatia/Italy/N. Macedonia
РЕЖИСЕР | DIRECTOR
Дарко Шанте
|
Darko Štante
КИНЕМАТОГРАФЕР | CINEMATOGRAPHER
Петер Цајтлингер
|
Peter Zeitlinger
УЛОГИ | CAST
Јуре Хенигман, Нејц Цијан Гарлати, Лара Марија Вук, Тамара Августин, Ника Розман
Jure Henigman, Nejc Cijan Garlatti, Lara Maria Vouk, Tamara Avguštin, Nika Rozman

СОДРЖИНА / STORY

Детективот Андреј е шокиран кога ќе открие дека неговиот отуѓен брат, Кристијан, е всушност сторител на семејно насилство. Додека се обидува да го поправи нивниот однос, се појавуваат паралели помеѓу однесувањето на Кристијан и однесувањето на нивниот насилен татко. Еден трагичен пресврт на настаните го принудува Андреј да се соочи со трауми од минатото, што на крајот кулминира во срцепарателно соочување со таткото.
Detective Andrej is shocked to discover that his estranged brother, Kristian, is in fact a perpetrator of domestic violence. As he tries to repair their relationship, parallels emerge between Kristian’s behavior and that of their abusive father. A tragic turn of events forces Andrej to confront the trauma of his past, ultimately culminating in a heartbreaking confrontation with his father.