Bitola, 20-26.09.25

Camera 300

Во филмовите избрани во годинешната програмата „Камера 300“, се обидовме да вклучиме дела со висока естетска вредност, дела што ќе ѝ се допаднат на широката публика, но и на оние гледачи што претпочитаат извонредност во уметничкиот пристап на филмските автори.

Особено ни е драго што во главната програма имаме неколку филма што ја одбележаа годината што измина од одржувањето на претходното 45-то издание на ИФФК „Браќа Манаки“, не само поради наградите што ги добија на светско ниво туку и по големото визуелно мајсторство на кинематографите што ги потпишаа овие прекрасни дела. 

Програмата „Камера 300“ на 46-тото издание ИФФК „Браќа Манаки“ се состои од единаесет долгометражни играни филмови, од кои повеќето имале свои премиери на големите филмски фестивали во Венеција, Торонто, Санденс, Берлин, Кан и Карлови Вари.

Филмовите претежно се креативни остварувања на режисери, кои истовремено се и сценаристи, а за четворица од нив ова се дебитантски долгометражни играни филмови. Еден од нив е и Витаутас Каткус, потпишан и како режисер и како кинематографер на филмот „ПОСЕТИТЕЛ“.

Оваа година во програмата „Камера 300“ повторно ни гостуваат Виржини Сен Мартан, која веќе двапати била добитничка на „Сребрена камера 300“ на ИФФК „Браќа Манаки“ – во 2007 година за филмот „ЈАС СУМ ОД ТИТОВ ВЕЛЕС“ и во 2013 година за „ТАНГО ЛИБРЕ“ – и Наум Доксевски, кој претходно учествуваше на 42-то издание на ИФФК„ Браќа Манаки“ со „СЕСТРИ“, и две години подоцна, со „ДОМАЌИНСТВО ЗА ПОЧЕТНИЦИ“, кога доби Посебно признание за кинематографска работа од страна на извонредното жири предводено од Питер Бижу и Дарија Д’Антонио.  

Сигурен сум дека и оваа година жирито предводено од искусни кинематографери и реномирани личности од филмскиот свет ќе го препознаат големиот талент на мајсторите на занаетот и на кинематограферите чие време допрва доаѓа.

Слаѓан Пенев 

In the lms selected for this year’s Camera 300 Programme, we tried to include works of high aesthetic value, works that would appeal to both broad audiences, but also to those viewers who prefer excellence in the artistic approach of lm auteurs.

We are especially pleased that in the main programme we have several lms that put their mark on the one-year period between the previous, 45th edition of the ICFF Manaki Brothers and this
latest edition, not only because of the awards and accolades they reaped across the world, but also because of the great visual mastery of the cinematographers signing these exceptional works.

The Camera 300 Programme of the 46th edition of the ICFF Manaki Brothers consists of eleven feature-length lms, most of which have had their premieres at the major lm festivals in Venice,
Toronto, Sundance, Berlin, Cannes and Karlovy Vary.

The lms are mainly creative endeavours by writer-directors, with four of them having their feature-length debut. One among them is Vytautas Katkus, who signs his lm THE VISITOR as both
director and cinematographer.

This year, the Camera 300 Program once again features Virginie Saint-Martin, who already won the Silver Camera 300 at the ICFF Manaki Brothers twice – once in 2007 for the lm I AM FROM TITOV
VELES and in 2013 for TANGO LIBRE. Another returnee is Naum Doksevski, who previously competed at the 42nd edition of the ICFF Manaki Brothers with SISTERS and then again two years
later, with HOUSEHOLD FOR BEGINNERS, for the cinematography of which he received a Special Mention from the outstanding jury led by Peter Bijou and Daria D’Antonio.

I am convinced that this year too, the jury led by experienced cinematographers and renowned gures from the cinema world will recognize the exquisite talent of the masters of the cra, as well the promising cinematographers whose time is yet to come.

Slagjan Penev

Мајка
Mother

2025

104'
Белгија, Северна Македонија, Шведска, Индија, Босна и Херцеговина, Данска
Belgium, North Macedonia, Sweden, India, Bosnia and Hercegovina, Denmark
РЕЖИСЕР | DIRECTOR
Теона Стругар МИТЕВСКА
|
Teona Strugar MITEVSKA
КИНЕМАТОГРАФЕР | CINEMATOGRAPHER
Виржини СЕН МАРТАН
|
Virginie SAINT MARTIN
УЛОГИ | CAST
Наоми РАПАСЕ, Силвија ХОЕКС, Никола Ристановски
Noomi RAPACE, Sylvia HOEKS, Nikola RISTANOVSKI

СОДРЖИНА / STORY

Калкута, Индија, август 1948 година. Тереза, настојничка на Манастирот на сестрите од Лорето, со нетрпение го чека писмото што конечно ќе й овозможи да го напушти манастирот и да оформи нов ред како одговор на повикот што го добила од Бога. И токму кога сè изгледа подготвено, таа се соочува со дилема што ги става нејзините амбиции и вера на испит, во момент на голема пресвртница во нејзиниот живот.
Kolkata, India, August 1948. Teresa, Mother Superior of the convent of the Sisters of Loreto, is anxiously waiting for the letter that will finally allow her to leave her monastery and create a new order in response to the call she has received from God. And just as everything seems ready, she finds herself faced with a dilemma that challenges her own ambitions and faith at a major turning point in her life.
Диџеј Ахмет
Dj Ahmet

2025

97'
Северна Македонија, Чешка Република, Србија, Хрватска
North Macedonia, Czech Republic, Serbia, Croatia
РЕЖИСЕР | DIRECTOR
Георги М. Унковски
|
Georgi M. Unkovski
КИНЕМАТОГРАФЕР | CINEMATOGRAPHER
Наум ДОКСЕВСКИ
|
Naum DOKSEVSKI
УЛОГИ | CAST
Ариф ЈАКУП, Агуш АГУШЕВ, Аксел МЕХМЕ, Дора Акан ЗЛАТАНОВА
Arif JAKUP, Agush AGUSHEV, Aksel MEHME, Dora Akan ZLATANOVA

СОДРЖИНА / STORY

Ахмет, 15-годишно момче од  јуручко село во Македонија, наоѓа засолниште во музиката истовремено справувајќи се со очекувањата на својот татко, конзервативната заедница во која живее и првото љубовно искуство – девојка веќе ветена на друг.
Ahmet, a 15-year-old boy from a Macedonian village, seeks refuge in music while grappling with his father’s expectations, the pressures of a conservative community, and the bittersweet experience of first love – for a girl already promised to another.
ЗА ПАЃАЊЕТО
ON FALLING

2024

104 '
Велика Британија, Португалија
United Kingdom, Portugal
РЕЖИСЕР | DIRECTOR
Лаура КАРЕИРА
|
Laura CARREIRA
КИНЕМАТОГРАФЕР | CINEMATOGRAPHER
Карл КИРТЕН
|
Karl KÜRTEN
УЛОГИ | CAST
Жоана САНТОШ, Инеш ВАЖ, Пјотр СИКОРА
Joana SANTOS, Inês VAZ, Piotr SIKORA

СОДРЖИНА / STORY

Аурора, португалска мигрантка, работи како магацинерка во Единбург. Заробена помеѓу границите на огромен дистрибутивен центар и осаменоста на сопствената спална соба, Аурора ја бара секоја можност да се спротивстави на отуѓеноста и изолацијата што му се закануваат на нејзиното чувство за идентитет.
Aurora, a Portuguese immigrant working in a vast Edinburgh distribution center, finds herself caught between the relentless monotony of the warehouse and the silence of her bedroom. As alienation and isolation threaten to erode her sense of self, she seizes every chance to reclaim her identity and resist disappearing into the machinery of her surroundings.
Сират
Sirat

2025

115'
Шпанија, Франција
Spain, France
РЕЖИСЕР | DIRECTOR
Оливер Лаше
|
Óliver LAXE
КИНЕМАТОГРАФЕР | CINEMATOGRAPHER
Мауро ХЕРСЕ
|
Mauro HERCE
УЛОГИ | CAST
Серхи ЛОПЕЗ, Бруно Нуњез АРХОНА, Ричард БЕЛАМИ, Стефаниа ГАДА
Sergi LÓPEZ, Bruno Núñez ARJONA, Richard BELLAMY, Stefania GADDA

СОДРЖИНА / STORY

Луис патува низ југот на Мароко со својот син, Естебан. Ја бараат неговата ќерка, Марина, која е исчезната на рејв во пустината. Додека двајцата патуваат по местата каде се одржуваат техно-забави, слушаат за полумитски рејв во близина на границата со Мавританија. Впуштајќи се на ризичен терен, додека се заострува не толку далечен глобален конфликт, Луис и Естебан наскоро се вовлечени во дивината во која мора да одат на работ помеѓу рајот и пеколот.
Luis embarks on a journey through southern Morocco with his son Esteban, searching for his missing daughter Marina, who disappeared at a desert rave. As they follow leads through a network of techno gatherings, they learn of a semi-mythical rave near the Mauritanian border. Venturing into dangerous terrain against the backdrop of a looming global conflict, father and son are drawn into a wilderness where they must tread the fine line between heaven and hell.
Посетител
The Visitor

2025

110 '
Литванија, Норвешка, Шведска
Lithuania, Norway, Sweden
РЕЖИСЕР | DIRECTOR
Витаутас КАТКУС
|
Vytautas KATKUS
КИНЕМАТОГРАФЕР | CINEMATOGRAPHER
Витаутас КАТКУС
|
Vytautas KATKUS
УЛОГИ | CAST
Дариус ШИЛЕНАС, Висманте РУЗГАИТЕ, Арвидас ДАПШИС
Darius ŠILĖNAS, Vismantė RUZGAITĖ, Arvydas DAPŠYS

СОДРЖИНА / STORY

Крај на летото. Даниелиус, кој е на возраст од околу 30 и некоја година, се враќа во својот роден град за да го продаде станот на своите родители. Немајќи каде да брза, тој повторно се поврзува со луѓето и со градот што повеќе не е негов. Се соочува со тивко чувство на осаменост. Но, наместо да му се спротивстави, тој си дозволува да го обземе.
End of summer. Danielius, a man in his mid-thirties, returns to his hometown to sell his parents’ apartment. With nowhere else to go, he drifts through the streets, reconnecting with the people and the city that no longer feel like his own. A quiet loneliness takes hold — and instead of resisting it, he surrenders to its pull.
Одмаздничка
Vindicta

2025

124'
Велика Британија, САД
United Kingdom, United States
РЕЖИСЕР | DIRECTOR
Доминик СЕДЛАР
|
Dominik SEDLAR
КИНЕМАТОГРАФЕР | CINEMATOGRAPHER
Дејвид МЕКФАРЛАНД /
|
David MCFARLAND
УЛОГИ | CAST
Девон РОС, Џек БАНДЕИРА
Devon ROSS, Jack BANDEIRA

СОДРЖИНА / STORY

За само еден миг, светот на 19-годишната Хана се распрснува кога нејзините родители се убиени пред нејзините очи. Откако ќе избега, таа бара засолниште кај семејните пријатели пред да стане олицетворение на бес и одмазда кон оние што се одговорни за уништувањето на нејзиниот живот.
In an instant, 19-year-old Hannah’s life is torn apart when she witnesses the brutal murder of her parents. Forced to flee, she finds shelter with family friends before transforming into the embodiment of rage and vengeance, determined to hunt down those who destroyed her world.
СÈ УШТЕ СУМ ТУКА
I'M STILL HERE

2024

135'
Бразил / Франција
Brazil, France
РЕЖИСЕР | DIRECTOR
Валтер САЛЕС
|
Walter SALLES
КИНЕМАТОГРАФЕР | CINEMATOGRAPHER
Адријан ТЕИХИДО
|
Adrian TEIJIDO
УЛОГИ | CAST
Фернанда ТОРЕС, Селтон МЕЉО, Фернанда МОНТЕНЕГРО
Fernanda TORRES, Selton MELLO, Fernanda MONTENEGRO

СОДРЖИНА / STORY

Бразил, 1971 година – Бразил се соочува со силен притисок на воената диктатура. Еунисе Паива, мајка на пет деца, е принудена да го смени начинот на живот откако нејзиното семејство е мета на насилно и произволно дело од страна на владата. Заснована на мемоарите на Марсело Рубенс Паива, оваа приказна прикажува важен дел од скриената историја на Бразил.
Brazil, 1971 – under the shadow of a repressive military dictatorship, Eunice Paiva, a mother of five, is forced to radically transform her life after her family becomes the victim of a violent, arbitrary act by the regime. Based on the memoirs of Marcelo Rubens Paiva, the film sheds light on a crucial, long-concealed chapter of Brazil’s history.
ЃАВОЛОТ ПУШИ (И ГИ ЧУВА ИЗГОРЕНИТЕ КИБРИТЧИЊА ВО ИСТАТА КУТИЈА
THE DEVIL SMOKES (AND SAVES THE BURNT MATCHES IN THE SAME BOX)

2025

97'
Meксико
Mexico
РЕЖИСЕР | DIRECTOR
Ернесто МАРТИНЕЗ БУСИО
|
Ernesto MARTÍNEZ BUCIO
КИНЕМАТОГРАФЕР | CINEMATOGRAPHER
Одеи ЗАБАЛЕТА
|
Odei ZABALETA
УЛОГИ | CAST
Мариапау БРАВО АВИЊА, Рафаел НИЕТО МАРТИНЕЗ, Регина АЛЕХАНДРА, Донован САИД
Mariapau BRAVO AVIÑA, Rafael NIETO MARTÍNEZ, Regina ALEJANDRA, Donovan SAID

СОДРЖИНА / STORY

Стравовите на пет стоички млади браќа и сестри напуштени од нивните родители се мешаат со стравовите на нивната шизофрена баба која се грижи за нив, замаглувајќи ја и постепено бришејќи ја границата помеѓу реалноста и имагинацијата.
The fears of five stoic young siblings, abandoned by their parents, intertwine with those of their schizophrenic grandmother who cares for them, slowly blurring — and ultimately erasing — the boundary between reality and imagination.
Сништа (Секс, Љубов)
Dreams (Sex, Love)

2024

110'
Норвешка
Norway
РЕЖИСЕР | DIRECTOR
Даг Јохан ХАУГЕРУД
|
Dag Johan HАUGERUD
КИНЕМАТОГРАФЕР | CINEMATOGRAPHER
Сицилија СЕМЕЦ
|
Secilie SEMEC
УЛОГИ | CAST
Ела Овербај, Селоме ЕМЕНТУ
Еlla Overbye, Selome EMENTU

СОДРЖИНА / STORY

Јохана се заљубува првпат, во нејзиниот наставник. За да ги зачува своите чувства, таа ги документира своите емоции и искуства во пишана форма. Кога нејзината мајка и баба го читаат она што таа го напишала, првично се шокирани од интимната содржина, но брзо сфаќаат дека тоа има литературен потенцијал. Додека дебатираат дали да го објават, Јохана се соочува со јазот меѓу нејзината романтична фантазија и реалноста, а сите три жени се соочуваат со различните гледишта за љубовта, сексуалноста и самоспознавањето.
Johanne falls in love for the first time, with her teacher. To preserve her feelings, she documents her emotions and experiences in writing. When her mother and grandmother read what she has written, they are initially shocked by its intimate content but soon see that it has literary potential. As they debate whether to publish it, Johanne navigates the gap between her romantic fantasy and reality, and all three women confront their differing views on love, sexuality, and self-discovery.
НОВ БРАН
NOUVELLE VAGUE

2025

105'
Франција, САД
France, USA
РЕЖИСЕР | DIRECTOR
Ричард ЛИНКЛЕЈТЕР 
|
Richard LINKLATER
КИНЕМАТОГРАФЕР | CINEMATOGRAPHER
Давид ШАМБИЈ
|
David CHAMBILLE
УЛОГИ | CAST
Гијом МАРБЕК, Зои ДОЈЧ, Обри ДУЛАН
Guillaume MARBECK, Zoey DEUTCH, Aubry DULLIN

СОДРЖИНА / STORY

Париз, 1959 година. Епицентарот на филмофилите. Ексцентриците го преземаат кормилото. Француските филм ки критичари – Трифо, Шаброл, Ромер, Ривет – снимаат свои филмови, а арогантниот швајцарски интелектуалец Жан-Лик Годар се плаши дека останал покусо. Користејќи го пријателството со Трифо, добива скромен буџет за да сними криминална приказна со ноар елементи, во која ќе глумат американската ѕвезда Џин Себерг и боксерот Жан Пол Белмондо. Годар го пишува сценариото паралелно со снимањето. „До последен здив“ (фран. A bout de souffle) …. „Без здив“ (анг. Breathless)  … ќе промени сè.
Paris, 1959 — the beating heart of cinephilia. Eccentrics are taking the reins. French film critics Truffaut, Chabrol, Rohmer, and Rivette are making their own films, while the sharp-tongued Swiss intellectual Jean-Luc Godard fears he may be left behind. Leveraging his friendship with Truffaut, he secures a modest budget to shoot a noir-infused crime story, casting American star Jean Seberg and boxer-turned-actor Jean-Paul Belmondo. Godard writes the script as he films. À bout de souffle — known in English as Breathless — will change cinema forever.
МИРЕН ЖИВОТ
QUIET LIFE

2024

94'
Франција, Германија, Шведска, Грција, Естонија, Финска
France, Germany, Sweden, Greece, Estonia, Finland
РЕЖИСЕР | DIRECTOR
Александрос АВРАНАС
|
Alexandros AVRANAS
КИНЕМАТОГРАФЕР | CINEMATOGRAPHER
Олимпија МИТИЛИНАУ
|
Olympia MYTILINAIOU
УЛОГИ | CAST
Чулпан ХАМАТОВА, Григориј ДОБРИГИН, Наоми ЛАМП, Мирослава ПАШУТИНА
Chulpan KHAMATOVA, Grigory DOBRYGIN, Naomi LAMP, Miroslava PASHUTINA

СОДРЖИНА / STORY

Шведска, 2018 година. Сергеј и Наталија се принудени да избегаат од својата родна земја по нападот што речиси му го одзел животот на Сергеј. Се населуваат со своите две мали ќерки во Шведска, чекајќи Одборот за миграција да одлучи за нивното барање за азил. Но, кога нивното барање за азил е одбиено, Катја, нивната помлада ќерка, губи свест и паѓа во мистериозна кома.
Sweden, 2018. Sergey and Natalia are forced to flee their homeland after an attack that nearly claims Sergey’s life. They find refuge in Sweden with their two young daughters, anxiously awaiting a decision on their asylum application. When the application is rejected, tragedy strikes — Katya, their youngest daughter, suddenly collapses and falls into a mysterious coma.